《金谷園》唐杜牧
繁華事散逐香塵，流水無情草自春。
日暮東風怨啼鳥，落花猶似墜樓人。
［註解］
1，金谷園：西晉時石崇所建的豪華別墅。2，香塵：石崇為了教練家中舞伎的步法，把沉香鋪在象牙床上，讓歌舞伎踐踏，無跡者賞以珍珠，有跡者節其飲食，讓其身輕盈。
3，墜樓人：指綠珠。綠珠為石崇愛妾，孫秀想佔有她，石崇怒而不給。孫秀陷害石崇，石崇因此被捕，綠珠自投於樓下而死。
［譯文］
繁華往事如香塵般消散，流水無情，花草妄自為春。東風蕭索，鳥在黃昏哀鳴，落花紛紛像那跳樓的美人。
［賞析］
本詩是弔古抒懷之作。以對金谷園的敗落荒蕪、啼鳥哀怨、落花飄墜等淒涼景色的描寫。渲染美人綠珠的悲慘命運，抒發對綠珠的深切同情和哀悼。
分享到:
閱讀更多 正雅詩歌 的文章
