陶立夏
作家、翻译家、摄影师。
著作:《分开旅行》、《练习一个人》、《岛屿来信》、《喜乐章》。
译作：《夜航西飞》、《一切破碎，一切成灰》、《安尼尔的鬼魂》、《贾曼的花园》。
摄影作品：Island Writing
严肃文学作品的翻译、旅行作家、摄影师、小说家—— 这些都不足以描述陶立夏的多重职业和身份组成的斜杠生活。
无论是文字与视觉创作、还是生活方式，她的选择都是丰富而有质感的 —— 喜欢黄铜材质的文具、香薰蜡烛；喜欢收集茶杯，不同口味的茶有不同的杯子相匹配；喜欢家里有鲜花，因为花卉“轻盈的姿态，多样的颜色让生活变得轻松明亮”；偏好百搭的白衬衫与简单的金色饰品；喜欢旅行，会为了“为了一杯咖啡飞去异国他乡的春天”……
陶立夏是不为自己设限的摄影师，旅行中总是随身携带沉重的相机，她个子娇小但偏好大容量的包，比如Le Pliage 就是陶立夏在旅行中最常携带的包款。Le Pliage设计深入人心，它让来自异乡的旅人低调地融入陌生城市，而Le pliage小羊皮定制系列则能让人按照自己喜好选择色彩与字母组合，在低调中提升存在感。
在陌生的城市里，在没有熟人的旅行中，更要坚持自己的风格，或者说，可以更为自由地表达自己。
“旅行和写作一样，是一场探索，在现实和内心世界中探索。拥有自己的观点，但保持观察与接纳，让旅行拥有很多‘气质’”，也许就像陶立夏说的这样，创作中的丰富性与质感就这样在旅途中逐渐累积起来的。
阅读陶立夏的文字与照片时，似乎能听到书写时，钢笔笔尖摩擦纸张发出细微的沙沙声；能看到阳光里，热气从色调清冷的茶具里冒出，伴随着茶香散去；能闻到香氛蜡烛静谧燃烧时，散发出雨后森林般温润的气息。
在陶立夏的文字与视觉创作里有种令人感到心安的质感，就像她的生活方式一样，低调与存在感兼具，是心思通透的选择，有种不费力的优雅，而这种不费力背后是日益完成的审美体系与心灵深处的强大。
有些光芒来自打磨，有些灵动来自厚积薄发，轻盈与坚韧是可以同时呈现的，就像Le Pliage包款，它的设计灵感源自日本折纸，是法国设计师Philippe Cassegrain在年少时游历世界的旅途中获得的灵感，而自诞生至今，Le Pliage—直不断推陈出新，设计师、手工匠人、艺术家不断联手合作，将存在于它DNA 中的游历感用越发愉悦、轻盈、优雅的方式传递出来，比如Le pliage小羊皮定制系
柔软的小羊皮就像一杯热巧克力那般细膩，又仿佛是将手没入细沙，或是被丝缎围裏，Le pliage小羊皮定制系列在方便折叠携带时，不会留下折痕，是令人感到心安的质感。
顾晨曦Echo
时尚博主、图书翻译、EchoEnjoys主理人
译作:《名牌至上》、《格蕾丝传》、《香水（部分参与）》等。
著有:《2008年上海双年展手册》、《时尚捕手》、《新锐期刊势力》、《东京》。
除了口红与钥匙，包里还装着Echo的生活方式，她的健身装备。健身不仅仅能保持身材，减缓压力，它是非常公平的事儿—— 付出的时间、精力、金钱都会直观地体现在身体上。热爱健身是因为不愿被生活随意处理，所以也不会随意对待生活。
工作前后先去健身，朋友聚会前后去健身，健身是日常生活方式，所以Echo的健身包不是那种常见的双肩包，而是包容力强大的大号Le pliage小羊皮定制系列 —— 它够大，能装下多种生活方式；它够轻，那种轻盈感就像健身带来的感受：身心保持轻盈有弹性的状态；它皮质柔软却很有型，单手拎与斜背在肩上时能呈现出两种不同的形态，让人更轻松地切换不同生活场景。
Echo总跃跃欲试想要尝试更多生活方式，比如从时尚杂志编辑到时尚博主，从写作者到翻译者。翻译图书是因为爱好才做的事情，Echo想借助翻译更深入了解自己所处的时尚产业，所以挑自己感兴趣的书去翻译。
“就像老话说的那样人生是一场旅程，我希望自己在旅行中能一直对外界保有好奇心与善意。在我出生之前，有个法国人在游历世界时受到日本折纸的启发，设计出的饺子包，此后不断推陈出新，我喜欢它的这种活力感。轻盈坚韧、平整易携、经典、多种色彩图案随心搭配， Le pliage小羊皮定制系列的这些特质就像我们在这漫长人生旅途中所需要的态度，随性又有态度，有坚持。现在我已经有了好几个不同版本的饺子包，并且依然在选购。”
最近，Echo为自己定制了一个樱桃红与橙红组合的Le Pliage 小羊皮包，她说：“生活节奏太快，衣服常买黑白灰，是因为它们方便搭配、方便打理。但包包一定要明亮色彩，甚至是撞色。包不仅是配饰，更是各种琐事、心思乃至隐秘的收藏所，比如那个藏在内层隔袋里的小纸条。我的心思有起起落落，有阳光，也有晦暗，但我希望它们都能被收容在一个漂亮的容器里。”
“如果可以，我当然想要一张没被生活欺负过的脸，但也想要经历生活的百般滋味，更想要珍藏夏日夜空烟火一样的记忆。” Echo一直收集不同版本的绘本，热爱各种英雄，迷恋俏皮的卡通图案—— 那个
世界变得越来越快，在都市的钢筋水泥丛林里穿梭时更需要Style my journey，这就像一个罗盘，为每次出发稳住方向。
想要为自己定制 Le Pliage 小羊皮包款？
那就点击下面的太阳码吧！
▼
想要了解更多 Longchamp 的故事
可以点击查看我们之前的推送：
与这个时代的时尚大潮一起飞驰向前，你准备好了么？
识别二维码关注 ECHO ENJOYS
ECHO ENJOYS 往期内容推荐
★
阅读 | 了不起的她，彼得兔背后的故事
看展览 | 不息
聊时尚 | 田山淳朗：我不觉得需要痛苦的感觉才能有创作
· 公众号品牌形象、页面设计支持：昇studio ·
想要感受 Le pliage小羊皮定制系列的特别之处，